엉터리 다국어(중국어)/중국 웹사이트 제작업체 감별 방법

다국어 웹사이트 제작을 표방하는 일부 제작업체/에이전시/프리랜서들의 포트폴리오를 살펴 보면 위와 같이 중국어 웹페이지를 영어/일본어 등과 구분 없이 동일하게 설정한 경우가 많습니다.

특히 중국어 웹페이지 부분을 별도의 도메인(TLD, Top-level Domain) 또는 서브도메인( 예: cn.XXXXX.com )이 아닌, 서브 디렉토리( 예: www.XXXXX.com/cn/ )로 구축한 경우, 대부분 중국 인터넷 환경(레드웹)에 대한 이해가 부족한 엉터리 제작 업체일 가능성이 높습니다.

1. 중국에서 차단된 외부 소스 코드를 그대로 사용함

중국에서는 많이 알려져 있다시피, 주요 유명 온라인 웹사이트(구글/유튜브/페이스북/인스타그램/네이버카페/네이버블로그 등)에 대한 접속이 차단되어 있습니다. 또한 워드프레스 코어(WordPress.org) API도 일부 지역에서 차단되어 있습니다.

따라서 사이트에 구글 웹폰트/구글 애드센스/유튜브 영상/인스타그램 피드/네이버 로그인 등이 설치되어 있으면, 중국에서는 해당 사이트의 로딩 속도가 현저히 느려지게 되고, 이렇게 로딩 속도가 느린 사이트는 사용자 이탈률을 높이고 재방문율을 떨어뜨릴 뿐만 아니라, 바이두(百度, Baidu) 등 현지 검색엔진에 노출될 가능성이 낮아지게 됩니다.

겉으로 보이기만 다국어(중국어)로 표시되어 있을 뿐, 중국으로부터의 방문자 유입도 거의 없고, 현지 검색엔진에 제대로 노출조차 되지 않는 껍데기 사이트일 뿐인 것입니다.

하지만 엉터리 중국어/중국 타겟 홈페이지/웹사이트/쇼핑몰 제작 업체의 경우, 이러한 내용을 무시한 채(모른 채) 영어/일본어 등 기타 언어 기반 사이트를 만들 듯 별도의 추가 최적화 작업 없이 그대로 제작하는 경우가 많습니다.

[참고] 중국에서 웹사이트/쇼핑몰에 접속할 때 로딩 속도가 느려지는 이유 - 워드프레스웹코리아

2. 중국/홍콩이 아닌 한국/해외 호스팅을 사용함

중국에서는 한국을 포함, 해외 서버를 이용하는 모든 사이트에 접속할 때, 중국 국내와는 다른 별도의 회선을 이용하게 됩니다. 이를 통해 중국 당국은 잘 알려져 있다시피, 중국 국내 인터넷 관련 법률에 저촉되는 해외 사이트에 대해 각종 검열 및 접속 제한 조치를 합니다.

따라서 중국 현지 호스팅이 아닌 해외 호스팅을 이용하는 모든 사이트의 로딩 속도가 매우 느려지게 되며, 때에 따라 접속 시간 초과로 인한 오류가 발생하기도 합니다.

이로 인해, 중국어 기반 사이트를 제작할 때에는 중국 또는 홍콩에 위치한 호스팅 서비스를 이용하는 것이 필수적이지만, 엉터리 중국어/중국 타겟 홈페이지/웹사이트/쇼핑몰 제작 업체의 경우, 이러한 사실을 감추거나 심지어 모르는 경우도 있습니다.

[참고] 블루호스트 차이나(Bluehost China)로 홍콩 및 중국 호스팅 서비스 활용하는 방법

3. 워드프레스 공산품 유료 테마/플러그인을 그대로 사용함

전세계에서 가장 많이 사용되는 웹사이트 제작 관련 오픈소스 프로그램인 워드프레스(WordPress)의 경우, 대부분의 워드프레스 테마/플러그인은 중국 이외 지역에 적합하게 개발되어 있기 때문에, 중국 타겟 및 중국어 사이트를 구축하기 위해서는 사용하고자 하는 테마와 플러그인에 대한 별도의 최적화 작업이 필수적입니다.

하지만 엉터리 워드프레스 제작업체/에이전시/프리랜서는 이러한 기술적인 요소를 무시한 채, 아무런 중국 인터넷 환경 최적화 추가 작업 없이 그대로 사이트를 제작하는 경우가 많습니다.

따라서 사이트 제작 의뢰를 하기 전에 해당 제작업체/프리랜서/에이전시가 기존에 작업한 포트폴리오 사이트가 중국 인터넷 환경(레드웹)에 최적화되어 제작되어 있는지 꼼꼼히 확인해 보아야 합니다.

[참고] 바이두 SEO: 검색 결과에 내 웹사이트가 노출되지 않는 이유

중국 고객을 타겟으로 하는 중국어 기반 홈페이지/웹사이트/쇼핑몰 구축을 고려하고 있다면, 위와 같은 내용을 참고해서 제대로 된 중국향 사이트를 제작하시기를 바랍니다 ! ^-^