블로썸 블로썸 | 2020-03-05 03:59 | 공지 사항 | 3352

chinatalk-shanghai-thebund-image-01-800.jpg


상하이시 정부가 한국 기업의 코로나 방역과 관련하여 무료 통역 서비스를 제공합니다.

2020년 3월 4일, 상하이시 상무위원회와 위생건강위원회, 상하이시외사사무실, 공청단시위원회, KOTRA, 한국무역협회 등으로 통역 자원봉사팀을 구성해 한국기업의 언어 소통 서비스를 시작합니다.

무료 통역 서비스는 24시간 시민서비스 핫라인(12345)를 통해 한국기업 뿐 아니라 상하이 거주 한국인도 이용 가능하며, 병원진료, 일상업무, 생활, 정보 상담 과정 중 언어 소통 문제 발생시 상하이 시민서비스 핫라인 ‘12345’으로 연락 가능합니다.

특히 병원 진료과정 중 언어 소통 문제가 있을 경우, 병원 측에 통역 자원봉사 서비스를 요청할 수 있습니다.

또한 상하이 거주 한국인이 아파트단지 생활 중 자가격리 등의 사유로 통역 서비스가 필요할 경우에도 거주단지 관리사무소에 요청하면 통역 서비스를 제공받을 수 있습니다.

한국기업이 언어 소통 문제가 발생하면 코트라상하이무역관(5108-8771) 또는 무역협회 상하이 대표처(6236-8286)로 도움을 요청할 수 있습니다.



◼︎ 상하이시민 서비스 핫라인(上海市民服务热线) : 12345

◼︎ KOTRA 상하이무역관 : 021-5108-8771

◼︎ 한국무역협회 상하이 대표처 : 021-6236-8286



◼︎ 상하이 외국어 소통 가능 병원 목록

- 포남병원 (浦南医院) : 浦东新区浦东南路2392号 (한국어 가능 의사 근무(2명))

- 복단대 부속 화산병원 (复旦大学附属华山医院) : 静安区乌鲁木齐中路12号 (의사 영어 소통 가능)

- 복단대 부속 중산병원 (复旦大学附属中山医院) : 徐汇区枫林路180号 (의사 영어 소통 가능)

- 상하이교통대 부속 뤼이진 병원 (上海交通大学附属瑞金医院) : 黄浦区瑞金二路197号 (의사 영어 소통 가능)

- 상하이시 제1인민병원 (上海市第一人民医院) : 虹口区武进路85号 (의사 영어 소통 가능)

- 상하이교통대 의학원 부속 인제병원동원 (上海交通大学医学院附属仁淦医院东院) : 浦东新区浦建路160号 (의사 영어 소통 가능)

- 복단대 부속 아동병원 (复旦大学附属儿科医院) : 阅行区万源路399号 (아동 전문 병원)

- 상하이 소아의학센터 (上海儿童医学中心) : 浦东新区东方路1678号 (아동 전문 병원)
글 주소 : https://www.chinatalk.net/?topic=502
번호 제목 작성자 작성일 조회
502
상하이시, 코로나 방역 관련 24시간 한국어 무료 통역 서비스 제공
블로썸 블로썸 | 2020.03.05 | 3352
블로썸 블로썸 2020.03.05 3352
479
코로나19 대응 동북 3성 안전 공지 (2020/02/25) - 주선양총영사관
블로썸 블로썸 | 2020.02.26 | 1391
블로썸 블로썸 2020.02.26 1391
397
상하이 한국상회 - 마스크 무료 배포 공지
관리자 관리자 | 2020.01.30 | 1143
관리자 관리자 2020.01.30 1143
396
주홍콩총영사관 - 교민들께 마스크 무료로 나누어 드립니다
관리자 관리자 | 2020.01.29 | 2920
관리자 관리자 2020.01.29 2920
384
홍콩, 마카오 지역 우한 신종 바이러스 동향 - 주 홍콩 대한민국 총영사관 (2020/01/27)
관리자 관리자 | 2020.01.27 | 1159
관리자 관리자 2020.01.27 1159
380
대한민국 우한 총영사관에서 알려 드립니다 - 교민 협조 요청 공지 (2020/01/26)
관리자 관리자 | 2020.01.26 | 1457
관리자 관리자 2020.01.26 1457
47
공지사항 게시판입니다
관리자 관리자 | 2019.12.11 | 75
관리자 관리자 2019.12.11 75