글로콘 글로콘 | 2020-05-19 01:41 | 중국어 & 유학 | 6098

china-web-cover-01-800.png


2019-2020 중국 온라인에서 유행했던 주요 유행어 10개에 대한 유익한 정보가 있어 공유해 드립니다^-^



1. 柠檬精 [níng méng jīng]:

- 질투심이 강하고, 남이 잘되면 배가 아프고 남이 뭘하든 디스(diss)하며, 남을 깍아내림으로써 우월감을 높이고, 남들이 자기 자신보다 못한다고 느끼는 사람을 뜻합니다.
柠檬[níng méng]: 레몬, 과일 중에 가장 酸[ suān]. 酸 은 새콤하다라는 뜻 이외에 (마음이) 쓰라리다, 시큰하다, 아리다 라는 뜻도 지니고 있습니다.
이런 연유로 중국에서는 '디스쟁이'를 레몬에 비유하여 '柠檬精'이라고 불린다고 합니다.



2. 我酸了[wǒ suān le]:

- 최근 중국에서 아주 인기 있는 드라마가 있습니다. 바로 亲爱的热爱的.
그 드라마의 남자주인공이 너무 멋있어서 드라마중에 여자주인공 같이 연기할때 팬들이 항상 ‘我酸了’ 이렇게 말한다고 합니다.



3. 我太难了[wǒ tài nán le]

- “我太难了”는 쇼트클립앱 콰이서우快手에 올라온 병맛 영상에서 유래했습니다. 슬픈 배경음악이 흘러나오고 미간을 찌푸린 채 초점 잃은 표정의 영상 속 주인공은 “너무 어려워(힘들어)”,친구야,요즘 스트레스가 너무 심해라고 말하면서 양손으로 머리를 부여잡고 비퉁한 표정을 짓고는 합니다.
“难”을 둥음의 한자인”南”으로 대체한 방식도 함께 유행하기 시작했으며,중국인들은 관련 이모티콘짤을 만들며 일상의 스트레스를 해소했습니다.



4. 我不要你觉得,我要我觉得 [wǒbúyàonǐjuéde,wǒyàowǒjuéde]

- 2019년 여름 인기리에 방영된 예능 프로그램 중찬팅 시즌3(中餐厅3)에 출연한 중국 스타 황샤오밍(黄晓明)이 한 말입니다.프로그램 속 식당 점장 역할을 맡은 그는 메뉴 결정부터 재료 구매까지 대부분의 일을 독단적으로 처리하며 다른 사람들의 의견은 잘 듣지 않는 모습을 보였습니다.그런 그의 어록중’전설’로 꼽히는 말이다.
‘我不要你觉得,我要我觉得’ 네 의견은 필요없어,내 생각이 중요해”정도로 해석할 수 있으며, 우리나라로 치’답정너(답은 정해져 있고 너는 대답만 하면 돼)’와 유사한 발언입니다.
이 말이 유행하게 된 것은 독단적인 행위에 대한 사람들의 반감을 투영하는 것이라는 의견이 많습니다. 우리나라 직장인들이’답정너’상사를’꼰대’라 비꼬는 것과 비슷합니다.그의 어록에서는 ‘내말대로 해(听我的,我说了算)’ ‘이건 의논할 필요가 없는 일이야(这事不需要讨论)’등이 있습니다.



5. 好嗨呦 [hǎohāiyōu]

- 매우 기쁘고 흥분될때 내뱉는 감탄사로 누리꾼들에게 즐겨 사용되고 있습니다.



6. 是个狼人 [shìgèlángrén]

- 사악한 자보다 더 사악한 자를 조롱하는 말로 쓰입니다. 중국 누리꾼들 사이에서는 배우이자 랩퍼인 우이판(크리수 우)이 지난해 중국판 쇼미더머니 "중국신설창中国新说唱)"에서 'si ge(死个,죽일)를 'skr'로 표현한 것과 결합해 'skr랑런'으로도 자주 사용됩니다.



7. 雨女无瓜 [yǔnǚwúguā]

- 너와 상관없다는 뜻의 '위니우관(与你无关)‘과 발음이 비슷해 생긴 신조어입니다.



8. 盘它 [pántā]

- 중국 만담 형식의 설창 문예 상성의 원안에서 나온 표현으로 뭐든 돌리며 갖고 놀면 된다는 유행어입니다. 원래는 동그란 물체를 손에 쥐고 돌리며 노는 놀이에서 비롯됐지만, 한 코미디 프로그램에서 모든 물건을 돌려서 매끈하게 하라는 장면이 인기를 얻은 뒤, 중국 SNS에 선인장, 쥐, 강아지 코, 사람 머리 등을 무지르는 영상을 올리는 것이 크게 유행했습니다.



9. 上头 [shàngtóu]

- 충동적이고 이성을 잃게 하는 감정을 표현하는 말입니다. 한 게이머가 온라인 게임 도타(Dota)를 하다 공격을 당한 뒤 이성을 잃고 참패한 게임을 고집스럽게 계속하는 상황에서 생긴 말입니다.



10. 上班996,生病ICU

- 오전 9시부터 밤 9시까지 주 6일 근무하는 현대인들의 피로가 중환자실에 입원할 정도임을 풍자하는 표현입니다
글 주소 : https://www.chinatalk.net/topic/584
전체 1

  • 2020-05-20 08:50
번호 제목 작성자 작성일 조회
공지사항
중국어 스터디/과외 모집 글도 자유롭게 게재 가능합니다
댕댕이 댕댕이 | 2019.12.28 | 620
댕댕이 댕댕이 2019.12.28 620
607
중급자 이상만,,,사용 가능한 중국어 공부 어플 추천!
연어좋아행 연어좋아행 | 2020.06.12 | 1977
연어좋아행 연어좋아행 2020.06.12 1977
584
2019-2020 중국 온라인 유행어 TOP 10 (1)
글로콘 글로콘 | 2020.05.19 | 6098
글로콘 글로콘 2020.05.19 6098
541
중국어로 "타이밍이 중요하다" 뭐라고 하나요? (3)
가이아 가이아 | 2020.04.06 | 5263
가이아 가이아 2020.04.06 5263
506
중국에서 유명한 음대나 뮤지컬 쪽 대학교가 어디인가요? (1)
볼레로 볼레로 | 2020.03.07 | 3715
볼레로 볼레로 2020.03.07 3715
462
대만 현지 직장인을 위한 어학원 최신 정보 모음 (저녁반 위주) (1)
아이린 아이린 | 2020.02.18 | 3152
아이린 아이린 2020.02.18 3152
457
부산역 근처 중국어 회화 스터디하실 분 모집합니다
유지니 유지니 | 2020.02.16 | 2774
유지니 유지니 2020.02.16 2774
443
일산 중국어 스피킹 회화 스터디 멤버 모집합니다
장발장 장발장 | 2020.02.10 | 2674
장발장 장발장 2020.02.10 2674
432
HSK 시험 결과 언제 나오나요? (1)
사루나 사루나 | 2020.02.05 | 2395
사루나 사루나 2020.02.05 2395
425
신종 코로나바이러스 관련 주요 중국어 단어/어휘 모음 (1)
챕터7 챕터7 | 2020.02.04 | 1996
챕터7 챕터7 2020.02.04 1996
415
코로나바이러스를 중국어로 "冠状病毒"라고 하는 이유 (1)
트라웃 트라웃 | 2020.02.02 | 2141
트라웃 트라웃 2020.02.02 2141
Tip : 작성한 게시글에 댓글이 작성되면 자동 이메일 공지가 발송됩니다

최근 게시글 모음

번호 제목 게시판 작성자 작성일 조회
688
NEW 2020년 하반기 중국 세무 온라인 설명회 (중국 딜로이트 + 주중한국대사관) (0)
중국세무 | 04:31 | 22
행사 정보 중국세무 04:31 22
687
NEW 오토바이형 띠엔동 전동차 (업체 껴서 배송) (0)
Jjk | 03:20 | 29
사고 팔기 Jjk 03:20 29
686
NEW 우시(무석) 소재 로컬 위주 분식집 양도합니다 (0)
트월킨 | 2020.08.08 | 130
창업 & 마케팅 트월킨 2020.08.08 130
685
NEW 넥센타이어(상해법인) PM팀 경력직 채용 모집 공고 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.08.08 | 225
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.08.08 225
684
NEW 상하이 마이크로소프트에서 Dynamics 365 (CRM) 제품 기술 지원 엔지니어 채용 모집 (IT개발 경력 필수) (0)
ACE8 | 2020.08.07 | 434
채용 & 구인 정보 ACE8 2020.08.07 434
683
NEW 《증광현문, 우리가 몰랐던 중국인의 탈무드》 출간 전 강연회 - 김기동 교수 (0)
모나리자 | 2020.08.07 | 377
행사 정보 모나리자 2020.08.07 377
681
NEW 중국 기업 신용 정보 등을 조회할 수 있는 사이트가 있나요? (1)
아이히로 | 2020.08.05 | 817
창업 & 마케팅 아이히로 2020.08.05 817
679
NEW 중국과 한국 간에 카카오페이 송금 가능하나요? (2)
스플래쉬 | 2020.08.03 | 1267
자유게시판 스플래쉬 2020.08.03 1267
678
NEW 코로나시대 우리에게 가장 필요한 것은? (1)
검정돌 | 2020.08.02 | 1367
자유게시판 검정돌 2020.08.02 1367
676
NEW 심천 피부관리샵 쁘띠 시술 출장 가능한 한국 원장님 구인 모집 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.07.31 | 1689
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.07.31 1689
675
NEW 메가존 알리바바 클라우드 총판 영업 인재 채용 모집 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.07.30 | 1850
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.07.30 1850
674
NEW BS커뮤니케이션 중국 온라인 마케팅 AE 채용 모집 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.07.29 | 2128
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.07.29 2128
673
NEW 정흠유한공사 Import-Export Clerk 직원 채용 모집 (0)
정흠 | 2020.07.29 | 2406
채용 & 구인 정보 정흠 2020.07.29 2406
672
NEW 中, 8월초부터 韓유학생·취업자 비자 발급 및 부분 입국 허용 (0)
블로썸 | 2020.07.28 | 3059
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2020.07.28 3059
671
NEW 상해 게임사 Centurygame(Funplus)에서 운영 파트 구인 모집합니다 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.07.27 | 3013
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.07.27 3013