트라웃 트라웃 | 2020-02-02 21:20 | 중국어 & 유학 | 1483

chinatalk-wuhan-coronaviruses-600.jpg


중국 뉴스 기사 읽어보다가 갑자기 궁금해서 찾아보니,

코로나바이러스(Coronavirus)의 코로나(Corona)가 라틴어로 왕관(영어: Crown)이란 뜻이라고 하네요.

코로나바이러스를 현미경으로 관찰해 보면 그 모양이 마치 왕관처럼 생겼다고 해서 "코로나(Corona)"라고 명명했다고 합니다.

중국어로는 이러한 코로나바이러스를 직역해서, 왕관 모양(冠状)의 바이러스(病毒)라는 뜻의 "冠状病毒"라고 표현하는 거라고 하네요.

보통 현대 중국어는 외래어의 경우, 발음을 음차해서 이름 붙이는 경우가 많은데, 코로나바이러스를 "冠状病毒"라고 하는 이유가 있었네요...
글 주소 : https://www.chinatalk.net/?topic=415
전체 1

  • 2020-02-02 21:29
번호 제목 작성자 작성일 조회
공지사항
중국어 스터디/과외 모집 글도 자유롭게 게재 가능합니다
댕댕이 댕댕이 | 2019.12.28 | 463
댕댕이 댕댕이 2019.12.28 463
457
NEW 부산역 근처 중국어 회화 스터디하실 분 모집합니다
유지니 유지니 | 2020.02.16 | 368
유지니 유지니 2020.02.16 368
443
일산 중국어 스피킹 회화 스터디 멤버 모집합니다
장발장 장발장 | 2020.02.10 | 2186
장발장 장발장 2020.02.10 2186
432
HSK 시험 결과 언제 나오나요? (1)
사루나 사루나 | 2020.02.05 | 2113
사루나 사루나 2020.02.05 2113
425
신종 코로나바이러스 관련 주요 중국어 단어/어휘 모음 (1)
챕터7 챕터7 | 2020.02.04 | 1626
챕터7 챕터7 2020.02.04 1626
415
코로나바이러스를 중국어로 "冠状病毒"라고 하는 이유 (1)
트라웃 트라웃 | 2020.02.02 | 1483
트라웃 트라웃 2020.02.02 1483
393
중국에서 발라드 장르 노래를 뭐하고 표현하나요? (1)
갬성충 갬성충 | 2020.01.29 | 1266
갬성충 갬성충 2020.01.29 1266
389
중국 학생 비자와 대만 워킹홀리데이 비자 중복으로 발급 가능한가요? (2)
퍼플레인 퍼플레인 | 2020.01.28 | 1028
퍼플레인 퍼플레인 2020.01.28 1028
357
대만식 중국어 화법을 쓰면 중국인들이 싫어하나요? (2)
무심지 무심지 | 2020.01.21 | 1128
무심지 무심지 2020.01.21 1128
354
부산 서면 중국어 회화 스터디 인원 모집
크리스탈 크리스탈 | 2020.01.21 | 943
크리스탈 크리스탈 2020.01.21 943
348
일산 중국어 스피킹 회화 모임 멤버 모집합니다
컬쳐컴 컬쳐컴 | 2020.01.20 | 916
컬쳐컴 컬쳐컴 2020.01.20 916
Tip : 작성한 게시글에 댓글이 작성되면 자동 이메일 공지가 발송됩니다

최근 게시글 모음

번호 제목 게시판 작성자 작성일 조회
460
NEW 리디북스 페이퍼(전자책 단말기) 중국에서 작동되나요? (0)
세트롤 | 2020.02.17 | 86
자유게시판 세트롤 2020.02.17 86
459
NEW 한국에서 화장품 도매받으셔서 판매하실분 (0)
KSN | 2020.02.17 | 120
창업 & 마케팅 KSN 2020.02.17 120
458
NEW 코로나바이러스(코로나19) 관련 기업, 경제, 물가 분야 자주 찾는 질문 모음 (0)
할로켄 | 2020.02.17 | 208
자유게시판 할로켄 2020.02.17 208
457
NEW 부산역 근처 중국어 회화 스터디하실 분 모집합니다 (0)
유지니 | 2020.02.16 | 368
중국어 & 유학 유지니 2020.02.16 368
456
NEW 심천에서 지하철 탑승이 실명제로 바뀐다고 하네요 (2020년 2월 16일부터) (2)
비타500 | 2020.02.15 | 613
생활 정보 & 후기 비타500 2020.02.15 613
455
NEW 미래 첨단특허 주도하는 중국…AI 등 9개 분야 선두, 10년 후 한국과 일본 크게 앞선다 (0)
블로썸 | 2020.02.14 | 693
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2020.02.14 693
454
NEW 대만에서 홍차, 얼그레이 대량 구매할 수 있는 곳 있나요? (1)
타마니에 | 2020.02.14 | 816
창업 & 마케팅 타마니에 2020.02.14 816
453
NEW 광저우 전 지역 식당과 주점 모두 영업중지됐네요. 배달 주문은 가능합니다 (0)
봉봉 | 2020.02.14 | 819
생활 정보 & 후기 봉봉 2020.02.14 819
452
NEW "您好,易博通008客服為您服務,請問有什麼可以幫您?" 동일한 메시지가 계속 나옵니다 (2)
지방시 | 2020.02.13 | 1114
이센더 (eSender) 지방시 2020.02.13 1114
451
NEW Qoo10 Taiwan 직원 채용 모집 (0)
포모사 | 2020.02.13 | 1062
채용 & 구인 정보 포모사 2020.02.13 1062
450
NEW 중국에서 입국하는 모든 내외국인 “모바일 자가진단 앱” 의무 설치 및 건강 상태 입력 필수 (0)
트루멤버스 | 2020.02.13 | 1313
자유게시판 트루멤버스 2020.02.13 1313
449
NEW 한국에 관심있는 외국인 체험단을 모집합니다. (0)
루씨 | 2020.02.12 | 1485
자유게시판 루씨 2020.02.12 1485
447
NEW 코차이나(Korchina TNC) 홍콩 본사 직원 및 인턴 채용 (0)
프라푸치노 | 2020.02.12 | 1639
채용 & 구인 정보 프라푸치노 2020.02.12 1639
446
NEW 중국인 유학생 섭외 요청 - KBS <아침이 좋다> 제작진 (0)
모닝콜 | 2020.02.11 | 2026
자유게시판 모닝콜 2020.02.11 2026
445
NEW 대만에서도 한국 스타벅스 쿠폰 사용 가능하나요? (1)
아리아리 | 2020.02.10 | 1883
생활 정보 & 후기 아리아리 2020.02.10 1883