트라웃 트라웃 | 2020-02-02 21:20 | 중국어 & 유학 | 2259

chinatalk-wuhan-coronaviruses-600.jpg


중국 뉴스 기사 읽어보다가 갑자기 궁금해서 찾아보니,

코로나바이러스(Coronavirus)의 코로나(Corona)가 라틴어로 왕관(영어: Crown)이란 뜻이라고 하네요.

코로나바이러스를 현미경으로 관찰해 보면 그 모양이 마치 왕관처럼 생겼다고 해서 "코로나(Corona)"라고 명명했다고 합니다.

중국어로는 이러한 코로나바이러스를 직역해서, 왕관 모양(冠状)의 바이러스(病毒)라는 뜻의 "冠状病毒"라고 표현하는 거라고 하네요.

보통 현대 중국어는 외래어의 경우, 발음을 음차해서 이름 붙이는 경우가 많은데, 코로나바이러스를 "冠状病毒"라고 하는 이유가 있었네요...
글 주소 : https://www.chinatalk.net/topic/415
전체 1

  • 2020-02-02 21:29
번호 제목 작성자 작성일 조회
공지사항
중국어 스터디/과외 모집 글도 자유롭게 게재 가능합니다
댕댕이 댕댕이 | 2019.12.28 | 657
댕댕이 댕댕이 2019.12.28 657
693
중국어로 '볼륨매직', '매직셋팅'을 뭐라고 할까요?? (2)
Krong Krong | 2020.08.13 | 2784
Krong Krong 2020.08.13 2784
607
중급자 이상만,,,사용 가능한 중국어 공부 어플 추천!
연어좋아행 연어좋아행 | 2020.06.12 | 2025
연어좋아행 연어좋아행 2020.06.12 2025
584
2019-2020 중국 온라인 유행어 TOP 10 (1)
글로콘 글로콘 | 2020.05.19 | 6166
글로콘 글로콘 2020.05.19 6166
541
중국어로 "타이밍이 중요하다" 뭐라고 하나요? (3)
가이아 가이아 | 2020.04.06 | 5314
가이아 가이아 2020.04.06 5314
506
중국에서 유명한 음대나 뮤지컬 쪽 대학교가 어디인가요? (1)
볼레로 볼레로 | 2020.03.07 | 3789
볼레로 볼레로 2020.03.07 3789
462
대만 현지 직장인을 위한 어학원 최신 정보 모음 (저녁반 위주) (1)
아이린 아이린 | 2020.02.18 | 3205
아이린 아이린 2020.02.18 3205
457
부산역 근처 중국어 회화 스터디하실 분 모집합니다
유지니 유지니 | 2020.02.16 | 2815
유지니 유지니 2020.02.16 2815
443
일산 중국어 스피킹 회화 스터디 멤버 모집합니다
장발장 장발장 | 2020.02.10 | 2717
장발장 장발장 2020.02.10 2717
432
HSK 시험 결과 언제 나오나요? (1)
사루나 사루나 | 2020.02.05 | 2431
사루나 사루나 2020.02.05 2431
425
신종 코로나바이러스 관련 주요 중국어 단어/어휘 모음 (1)
챕터7 챕터7 | 2020.02.04 | 2208
챕터7 챕터7 2020.02.04 2208
Tip : 작성한 게시글에 댓글이 작성되면 자동 이메일 공지가 발송됩니다

최근 게시글 모음

번호 제목 게시판 작성자 작성일 조회
736
NEW 중국 현지 모바일앱 테스트 (아르바이트) (0)
Prame | 00:02 | 214
채용 & 구인 정보 Prame 00:02 214
735
NEW 국산담배,해외담배,히츠,핏,아이코스등 도,소매합니다.딜러,개인등 문의 (0)
드림인터네셔널 | 2020.09.26 | 243
업체 및 서비스 홍보 드림인터네셔널 2020.09.26 243
734
NEW 상하이 푸동 헤어 디자이너 & 메이크업 아티스트 구인 모집 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.09.25 | 533
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.09.25 533
733
NEW 상하이 주중 한국기업 채용박람회 (2020년도)를 개최합니다 - 한국무역협회 상해대표처 (0)
이벤트차이나 | 2020.09.23 | 937
행사 정보 이벤트차이나 2020.09.23 937
732
NEW 신라면세점 심천법인 시장조사원(Market Researcher) 구인 모집 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.09.22 | 1454
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.09.22 1454
731
NEW 코트라(KOTRA) 대만 타이베이 무역관 직원 채용공고 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.09.21 | 1432
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.09.21 1432
730
NEW 요즘 중국에서 스카이프 잘 되나요? (VPN 없이) (2)
리바이스맨 | 2020.09.21 | 1601
자유게시판 리바이스맨 2020.09.21 1601
729
NEW 투유게임즈 해외마케팅부 모바일 게임 PM 인턴/정직원 구인 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.09.17 | 2677
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.09.17 2677
728
NEW '중국판 유튜브' 비리비리(Bilibili), 과학/교육 영상을 위한 인공 위성 발사 (0)
블로썸 | 2020.09.16 | 3167
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2020.09.16 3167
727
NEW 스팸성 회원 가입 방지를 위한 일부 IP 접속 제한 조치 (0)
블로썸 | 2020.09.15 | 3526
공지 사항 블로썸 2020.09.15 3526
725
NEW 중국한국상회(북경) 사무 직원 채용 (0)
스마트리쿠르터 | 2020.09.13 | 4028
채용 & 구인 정보 스마트리쿠르터 2020.09.13 4028
724
NEW 광저우 유어스(UUS) 의류 매장 구인 모집 (0)
알리알리 | 2020.09.11 | 4105
채용 & 구인 정보 알리알리 2020.09.11 4105
723
NEW 코코도르(COCODOR) 중국법인(상하이) 담당자 채용​ (0)
클로비 | 2020.09.11 | 4279
채용 & 구인 정보 클로비 2020.09.11 4279
722
NEW 중국 뉴스 <新华网> 고개 숙인 사람들 주목하세요! 광저우에서 “지면 신호등”을 시범 운영합니다 (0)
| 2020.09.11 | 4258
자유게시판 2020.09.11 4258
721
NEW 2020년 중추절 국경절 연휴 기간이 언제부터 언제까지인가요? (2)
미스푸다오 | 2020.09.09 | 4533
자유게시판 미스푸다오 2020.09.09 4533