홈페이지차이나 홈페이지차이나 | 2021/03/06 19:09 | 창업 & 마케팅 | 3112

mkttalk-wordpress-china-homepage-website-agency-cover-image-04.jpg




엉터리 다국어(중국어)/중국 웹사이트 제작업체 감별 방법



wptalk-start-china-multilingual-site-demo-image-01-800.png


다국어 웹사이트 제작을 표방하는 일부 제작업체/에이전시/프리랜서들의 포트폴리오를 살펴 보면 위와 같이 중국어 웹페이지를 영어/일본어 등과 구분 없이 동일하게 설정한 경우가 많습니다.

특히 중국어 웹페이지 부분을 별도의 도메인(TLD, Top-level Domain) 또는 서브도메인( 예: cn.XXXXX.com )이 아닌, 서브 디렉토리( 예: www.XXXXX.com/cn/ )로 구축한 경우, 대부분 중국 인터넷 환경(레드웹)에 대한 이해가 부족한 엉터리 제작 업체일 가능성이 높습니다.



1. 중국에서 차단된 외부 소스 코드를 그대로 사용함






중국에서는 많이 알려져 있다시피, 주요 유명 온라인 웹사이트(구글/유튜브/페이스북/인스타그램/네이버카페/네이버블로그 등)에 대한 접속이 차단되어 있습니다. 또한 워드프레스 코어(WordPress.org) API도 일부 지역에서 차단되어 있습니다.

따라서 사이트에 구글 웹폰트/구글 애드센스/유튜브 영상/인스타그램 피드/네이버 로그인 등이 설치되어 있으면, 중국에서는 해당 사이트의 로딩 속도가 현저히 느려지게 되고, 이렇게 로딩 속도가 느린 사이트는 사용자 이탈률을 높이고 재방문율을 떨어뜨릴 뿐만 아니라, 바이두(百度, Baidu) 등 현지 검색엔진에 노출될 가능성이 낮아지게 됩니다.

겉으로 보이기만 다국어(중국어)로 표시되어 있을 뿐, 중국으로부터의 방문자 유입도 거의 없고, 현지 검색엔진에 제대로 노출조차 되지 않는 껍데기 사이트일 뿐인 것입니다.

하지만 엉터리 중국어/중국 타겟 홈페이지/웹사이트/쇼핑몰 제작 업체의 경우, 이러한 내용을 무시한 채(모른 채) 영어/일본어 등 기타 언어 기반 사이트를 만들 듯 별도의 추가 최적화 작업 없이 그대로 제작하는 경우가 많습니다.



[참고] 중국에서 웹사이트/쇼핑몰에 접속할 때 로딩 속도가 느려지는 이유 - 워드프레스웹코리아



2. 중국/홍콩이 아닌 한국/해외 호스팅을 사용함






중국에서는 한국을 포함, 해외 서버를 이용하는 모든 사이트에 접속할 때, 중국 국내와는 다른 별도의 회선을 이용하게 됩니다. 이를 통해 중국 당국은 잘 알려져 있다시피, 중국 국내 인터넷 관련 법률에 저촉되는 해외 사이트에 대해 각종 검열 및 접속 제한 조치를 합니다.

따라서 중국 현지 호스팅이 아닌 해외 호스팅을 이용하는 모든 사이트의 로딩 속도가 매우 느려지게 되며, 때에 따라 접속 시간 초과로 인한 오류가 발생하기도 합니다.

이로 인해, 중국어 기반 사이트를 제작할 때에는 중국 또는 홍콩에 위치한 호스팅 서비스를 이용하는 것이 필수적이지만, 엉터리 중국어/중국 타겟 홈페이지/웹사이트/쇼핑몰 제작 업체의 경우, 이러한 사실을 감추거나 심지어 모르는 경우도 있습니다.



[참고] 블루호스트 차이나(Bluehost China)로 홍콩 및 중국 호스팅 서비스 활용하는 방법



3. 워드프레스 공산품 유료 테마/플러그인을 그대로 사용함






전세계에서 가장 많이 사용되는 웹사이트 제작 관련 오픈소스 프로그램인 워드프레스(WordPress)의 경우, 대부분의 워드프레스 테마/플러그인은 중국 이외 지역에 적합하게 개발되어 있기 때문에, 중국 타겟 및 중국어 사이트를 구축하기 위해서는 사용하고자 하는 테마와 플러그인에 대한 별도의 최적화 작업이 필수적입니다.

하지만 엉터리 워드프레스 제작업체/에이전시/프리랜서는 이러한 기술적인 요소를 무시한 채, 아무런 중국 인터넷 환경 최적화 추가 작업 없이 그대로 사이트를 제작하는 경우가 많습니다.

따라서 사이트 제작 의뢰를 하기 전에 해당 제작업체/프리랜서/에이전시가 기존에 작업한 포트폴리오 사이트가 중국 인터넷 환경(레드웹)에 최적화되어 제작되어 있는지 꼼꼼히 확인해 보아야 합니다.



[참고] 바이두 SEO: 검색 결과에 내 웹사이트가 노출되지 않는 이유



중국 고객을 타겟으로 하는 중국어 기반 홈페이지/웹사이트/쇼핑몰 구축을 고려하고 있다면, 위와 같은 내용을 참고해서 제대로 된 중국향 사이트를 제작하시기를 바랍니다 ! ^-^

글 주소 : https://www.chinatalk.net/topic/1025
전체 1

  • 2021/04/23 03:25
번호 제목 작성자 작성일 조회
AD
NEW [주의] 중국어/중국 타겟 홈페이지/쇼핑몰 제작업체/에이전시/프리랜서 실력 감별 방법 (워드프레스 등 사이트 구축 의뢰시 주의 사항) (1)
홈페이지차이나 홈페이지차이나 | 2021/03/06 | 3112
홈페이지차이나 홈페이지차이나 2021/03/06 3112
2560
안녕하세요~ GRN 분홍이 초록이 신상이 나왔습니다~
파라횻 파라횻 | 2023/02/07 | 1518
파라횻 파라횻 2023/02/07 1518
2533
안녕하세요!
BeraBae BeraBae | 2023/01/25 | 1901
BeraBae BeraBae 2023/01/25 1901
2527
한국일본등 해외제품을 중국 온라인 셀러들한테 공급해주는 도매페쇠몰입니다 (1)
한중해외역직구도매페쇠몰 한중해외역직구도매페쇠몰 | 2023/01/21 | 2960
한중해외역직구도매페쇠몰 한중해외역직구도매페쇠몰 2023/01/21 2960
2393
일본 무역 비지니스 구매대행 파트너 모집 서포트 합니다.
치쿠마상사 치쿠마상사 | 2022/11/02 | 3932
치쿠마상사 치쿠마상사 2022/11/02 3932
2304
1688에 저희 대신 회원 가입해주실 분을 찾습니다.
ikii ikii | 2022/09/14 | 2838
ikii ikii 2022/09/14 2838
2185
북경청년창업연구회(KBSA) 재중 유학생 창업 경진 대회 (중국 베이징)
슈퍼히어로 슈퍼히어로 | 2022/07/09 | 5809
슈퍼히어로 슈퍼히어로 2022/07/09 5809
2084
안녕하세요 한국홍삼 판매자입니다 파트너 구합니다
워나 워나 | 2022/05/14 | 3470
워나 워나 2022/05/14 3470
1846
캐나다 생산 영양제 중국직구 파트너를 구합니다.
sso sso | 2022/01/15 | 3645
sso sso 2022/01/15 3645
1844
✨[master k] 글로벌 교육회사 비상교육이 비대면 한국어 교육 원장님(사업자)를 모집합니다 (마스터케이)
비상교육 마스터케이 비상교육 마스터케이 | 2022/01/14 | 3498
비상교육 마스터케이 비상교육 마스터케이 2022/01/14 3498
1751
프로젝트진행협력자찾습니다.급!
부자 부자 | 2021/11/25 | 3465
부자 부자 2021/11/25 3465
Tip : 작성한 게시글에 댓글이 작성되면 자동 이메일 공지가 발송됩니다

최근 게시글 모음

번호 제목 게시판 작성자 작성일 조회
2672
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-04-01) (0)
블로썸 | 06:00 | 56
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 06:00 56
2671
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-31) (0)
블로썸 | 2023/04/01 | 361
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/04/01 361
2670
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-30) (0)
블로썸 | 2023/03/31 | 638
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/03/31 638
2668
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-29) (0)
블로썸 | 2023/03/30 | 1289
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/03/30 1289
2666
NEW 비대면(온라인) 1:1 한인 현지인 여행 코치 모집(프리랜서형) ~4/30 (0)
곰농 | 2023/03/29 | 1493
채용 & 구인 정보 곰농 2023/03/29 1493
2665
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-28) (0)
블로썸 | 2023/03/29 | 1610
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/03/29 1610
2664
NEW 통역·번역 전문회사인 랭스테크입니다. (0)
langskim | 2023/03/28 | 1741
자유게시판 langskim 2023/03/28 1741
2663
NEW 치킨값이 계속 오르네요 (0)
기타인터 | 2023/03/28 | 1830
자유게시판 기타인터 2023/03/28 1830
2662
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-27) (0)
블로썸 | 2023/03/28 | 1840
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/03/28 1840
2661
NEW [필독] 전세계(해외) 장기체류자 보험 가입 안내 (0)
E&T(이앤티) | 2023/03/27 | 2038
업체 및 서비스 홍보 E&T(이앤티) 2023/03/27 2038
2660
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-26) (0)
블로썸 | 2023/03/27 | 2075
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/03/27 2075
2659
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-25) (0)
블로썸 | 2023/03/26 | 2426
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/03/26 2426
2658
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-24) (0)
블로썸 | 2023/03/25 | 3223
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/03/25 3223
2655
NEW 오늘의 중국 관련 주요 뉴스 모음 (2023-03-23) (0)
블로썸 | 2023/03/24 | 2968
최근 이슈 & 트렌드 블로썸 2023/03/24 2968
2654
NEW 중국 웨이하이 1위 클럽 (0)
Pakm | 2023/03/24 | 2581
여행 정보 & 후기 Pakm 2023/03/24 2581